eu não sei bem como funciona trauma. acho que ela também não sabe. se souber, não sabe identificar bem como começou. só sei que, mesmo ele nunca tendo sido violento com ela, ela passa os dias se culpando por algo difuso e esperando que ele venha gritando pra brigar com ela. ou que ele grite, quebre alguma coisa e vá embora. é tanta antecipação que ela não consegue fazer nada, mais - ela não consegue querer nada.

 eu estou doente. minha alma tá doente. nem sei se existe alma, se existir, tá doente. fisicamente acho que estou saudável, mas se existir alma, tem como o corpo estar saudável com a alma doente?

 sua mão. sua mão. minha mão. meu corpo virado para a direita. sua mão. minha mão. minha mão. seu corpo à direita. sua mão direita. direita? minha mão direita. sua mão esquerda. você de bruços.

 por mais que eu faça, nunca é o suficiente. nem pra ninguém, nem pra mim.

 todos vamos morrer, mas não ainda

quando passei alguns anos estudando fora do brasil, fiz grandes amigos, do mundo todo. a verdade é que éramos todos jovens e estávamos todos órfãos e por isso nos unimos para toda a vida. bem, tenho uma amigo em taiwan e sempre interagimos pelo facebook. ele posta em mandarim, eu, em português. não sei como é o mandarim que o tradutor automático cria a partir do meu português, mas sei que o português que o tradutor automático cria a partir do mandarim é extremamente poético, não é claro, às vezes, ininteligível, mas sempre poético. mais sensível hoje por causa da morte da tufinho, quando meu amigo de taiwan reagiu com um coraçãozinho, resolvi especular a tradução que ele teve e confirmei que o google translator é um poeta. 

Hoje é dia de dizer adeus ao tufinho

Demorou muitos anos para cuidar da gente né, tufo? Agora vá brincar pacificamente para sempre, meu amor.
Sem você no meu colo, não tenho certeza de como faria as coisas ...

 hoje morreu a tufinho. gata preta, filha da gata preta beauvoir que adotei em 2003 ou 2004. eu não entendia muito de criação indoor, castração e acabei com treze gatos pretos em casa. tufinho nasceu na última ninhada antes de castrarmos a beau. tuff tinha quase 15 ou quase 16 anos, não sei bem, nasceu com um problema respiratório que nunca foi totalmente diagnosticados, era como uma rinite - tufinho era funga-funga como eu. foi a menorzinha das gatas por muito tempo e achávamos até que não fosse viver muito por conta da respiração. de menorzinha passou para uma das mais saudáveis quando mudamos para uma casa com um jardim amplo e muito espaço para ela correr e tomar sol. tufinho cuidou de mim como antes a john lennon e antes dela, a george harrison. nos últimos tempos, já velhinha, andava cheia de manias e gritava comigo o dia todo até que eu sentasse onde ela quisesse e na posição que ela queria. dos 13 gatos, agora temos duas francineide e emily brontë, esta que foi semi-feral por quase toda a vida e só agora, há poucos meses começou a aceitar carinho e a entrar em casa, talvez já sabendo que a irmã ia embora e precisaríamos da ajuda dela.