quando passei alguns anos estudando fora do brasil, fiz grandes amigos, do mundo todo. a verdade é que éramos todos jovens e estávamos todos órfãos e por isso nos unimos para toda a vida. bem, tenho uma amigo em taiwan e sempre interagimos pelo facebook. ele posta em mandarim, eu, em português. não sei como é o mandarim que o tradutor automático cria a partir do meu português, mas sei que o português que o tradutor automático cria a partir do mandarim é extremamente poético, não é claro, às vezes, ininteligível, mas sempre poético. mais sensível hoje por causa da morte da tufinho, quando meu amigo de taiwan reagiu com um coraçãozinho, resolvi especular a tradução que ele teve e confirmei que o google translator é um poeta. 

Hoje é dia de dizer adeus ao tufinho

Demorou muitos anos para cuidar da gente né, tufo? Agora vá brincar pacificamente para sempre, meu amor.
Sem você no meu colo, não tenho certeza de como faria as coisas ...